• Instagram
  • Facebook
  • Impressum
  • Datenschutz
  • Kontakt
03441 212546
Museum Schloss Moritzburg Zeitz
  • Besucherinfo
    • Allgemeines
    • Barrierefreiheit
    • Museumsshop
    • Buchbare Angebote
    • Führungen
    • Zeitz
  • Moritzburg & Ausstellungen
    • Das Museum
      • Neuigkeiten
      • Über uns
      • Was und wo?
      • Unsere Partner
      • Newsletter
    • Sonderausstellungen
    • Dauerausstellungen
      • Deutsches Kinderwagenmuseum
      • Mobiliar und Kunsthandwerk
      • Zeit der Herzöge
      • Johannes Lebek
        • Druckkunst
        • Häuser der Kindheit
      • Das Kirchenjahr
      • Tageslauf und Eitelkeiten
      • Himmlisches Streben-Irdisches Leben
    • Schloss Moritzburg
    • Fördergesellschaft
  • Moritzburg erleben
    • Veranstaltungen
    • Angebote für Klein & Groß
      • Kunst- und Museumspädagogisches Zentrum Johannes Lebek
    • Buchbare Führungen
    • Glanzstück des Monats
    • Bibliotheken
    • Fortbildungen
    • Newsletter
    • Schlosspark & Dom
    • Museum Digital
  • Deutsches Kinderwagenmuseum
    • Intro
    • Naetherjahre 1846-1946
    • Zekiwajahre 1950-1990
    • Das Schaudepot
    • Kinderwagenmuseum für Kids
  • Veranstaltungen
  • News
    • Medien
  • Suche
  • Menü Menü
Du bist hier: Startseite1 / Glanzstück des Monats2 / Glanzstück April 2026

Vom Raub zur Versöhnung

Fragment aus einer italienischen Hochzeitstruhe

Daten zum Glanzstück des Monats April

Holztafelgemälde (Fragment aus einer italienischen Hochzeitstruhe, italienisch: Cassone) in einem vergoldeten Schmuckrahmen (Venezianischer Pastiglia-Rahmen mit Flechtband-Ornamentik)

Künstler: Unbekannt

Datierung: spätes 15. Jahrhundert

Maße: Gemälde: Höhe × Breite: 31,3 × 35,8 cm

Rahmen: Höhe x Breite: 48,6 x 52,7 cm

Inv. Nr.: VI/a 59-61

Carlo Böttger

Über dieses Glanzstück

Viele historische Objekte sind heute nicht mehr in ihrem originalen Kontext oder Zustand erhalten. Auch das hier vorgestellte Holztafelgemälde ist heutzutage nur noch als Fragment überliefert. Ursprünglich bildete es einen Teil der Vorderseite einer italienischen Hochzeitstruhe, einer sogenannten Cassone. Damit war es Bestandteil eines Möbelstücks, dass im Kontext von Ehe und Mitgift eine wichtige Rolle spielte. Über die Jahre wurde das Bild aus diesem Zusammenhang gelöst und besteht nun als eigenständiges Gemälde fort. Nichtsdestotrotz verweist die dargestellte Szene weiterhin auf zentrale Themen wie Konflikte, Versöhnung und die gesellschaftliche Bedeutung der Ehe.

Bei dem Objekt handelt es sich um ein auf Holz (vermutlich Pappelholz) gemaltes Tafelbild, dass ursprünglich als Bestandteil der Front einer Cassone konzipiert war. Die Tafel besteht aus zwei horizontal verleimten Brettern und weist nur an der oberen und unteren Kante ihren ursprünglichen Zuschnitt auf. Die seitlichen Ränder wurden nachträglich beschnitten, wodurch das Tafelgemälde zu einem Kabinettbild verkleinert wurde.

Die Malerei wurde auf einer weiß grundierten Holztafel ausgeführt, über der sich eine polimentvergoldete¹ Schicht befindet. In diese Goldoberfläche sind mittels Ritztechnik feine Linien eingearbeitet, die ursprünglich eine zeichnerisch wirkende Gliederung der Darstellung erzeugten. Heute ist diese kostbare Wirkung nur noch in Ansätzen nachvollziehbar. Der Rahmen, ein venezianischer Pastiglia-Rahmen² aus der ersten Hälfte des 16. Jahrhunderts, gehört zwar nicht zwingend zur Erstausstattung, greift jedoch zeittypische Ornamentformen auf und unterstreicht den repräsentativen Charakter des Bildes.

¹ Polimentvergoldung ist eine Vergoldertechnik, bei der Blattgold oder Schlagmetall auf einen speziell vorbereiteten Untergrund mit Poliment aufgebracht wird, wodurch eine hochglänzende Goldoberfläche entsteht.

² Pastiglia bezeichnet eine Technik, bei der mit einer verdickten Grundierung Ornamente aufgetragen oder modelliert werden. Sie wurde vor allem zwischen dem 14. und 16. Jahrhundert bei Gemälden, Bilderrahmen und Skulpturen verwendet.

Mirko Negwer

UV-Fluoreszensaufnahme des Gemäldes. Der nachträgliche grün-gelb fluoreszierende Firnis reicht bis über die holzsichtigen Tafelränder oben und unten. Retuschen aus jüngerer Zeit markieren sich dunkel. Frühere umfangreiche Überarbeitungen sind hier schwer zu erkennen.

Carlo Böttger

Die Aussöhnung der Römer mit den Sabinern

Das Gemälde zeigt eine Szene aus der frühen römischen Gründungslegende, wie sie vor allem durch Titus Livius und Plutarch überliefert ist. Der Überlieferung zufolge fehlten der jungen Stadt Rom nach ihrer Gründung durch Romulus im Jahr 753 v. Chr. Frauen. Um dieses Problem zu lösen, luden die Römer u.a. die benachbarten Sabiner zu einem Fest ein und entführten währenddessen deren Töchter – ein Ereignis, das als Raub der Sabinerinnen in die Römische Mythologie einging. Diese Tat führte schließlich zu einer kriegerischen Auseinandersetzung zwischen Römern und Sabinern.

Die hier dargestellte Szene setzt jedoch nicht beim Akt der Gewalt an, sondern bei dessen Überwindung. Aus dem entstandenen Konflikt entwickelte sich schließlich ein Kampf zwischen Römern und Sabinern. Im entscheidenden Moment treten die Sabinerinnen – inzwischen Ehefrauen und Mütter – zwischen die Fronten. Sie appellieren an ihre Väter und Ehemänner und verhindern so weiteres Blutvergießen. Die Darstellung der Aussöhnung betont folglich nicht den Krieg, sondern die friedensstiftende Rolle der Frauen. Bildlich äußert sich dies in der zentralen, vorderen Platzierung der vermittelnden Figuren, den gestischen Bewegungen sowie der Platzierung der Kampfhandlungen im hinteren Teil des Bildes.

Gerade dieser Aspekt macht das versöhnliche, friedensstiftende Thema für den Kontext einer Hochzeitstruhe besonders geeignet: Die Szene steht exemplarisch für die Überwindung von Konflikten, der Stärkung der familiären Bindung und weiblichen Tugend. Die Ehe erscheint als ordnendes Prinzip, das nicht nur zwei Familien, sondern ganze Gemeinschaften miteinander verbindet.

Cassoni – Hochzeitstruhen als Bildträger

Cassoni waren im Italien des 14. bis 16. Jahrhunderts zentrale Ausstattungsstücke wohlhabender Haushalte. Sie wurden anlässlich von Hochzeiten in Auftrag gegeben und dienten sowohl der Aufbewahrung der Mitgift als auch der repräsentativen Selbstdarstellung der Familie. Besonders die reich bemalten Fronten waren Träger komplexer Bildinhalte.

Die dargestellten Themen entstammten häufig antiken Sagen, der Mythologie oder der Bibel. Sie vermittelten moralische Leitbilder, die auf das Brautpaar bezogen waren: eheliche Treue, Fruchtbarkeit, Tugendhaftigkeit, aber auch Klugheit und (soziale) Harmonie. Themen wie die Aussöhnung der Römer mit den Sabinern eigneten sich in besonderer Weise, da sie weibliche Vermittlungskraft, eheliche Bindung und gesellschaftliche Stabilität miteinander verknüpften. Das Gemälde erfüllte somit nicht nur eine dekorative, sondern auch eine didaktische Funktion.

Der Zustand der Rückseite vor der Restaurierung.

Mirko Negwer

Der Zustand des Gemäldes nach der Restaurierung.

Mehr Infos bei museum-digital

Zur Restaurierung und heutigen Erscheinung

Das Gemälde hat im Laufe der Zeit erhebliche Veränderungen erfahren. Neben dem Verlust seines ursprünglichen Zusammenhangs führten Überarbeitungen, Beschneidungen und frühere konservatorische Eingriffe zu einer starken Veränderung des Erscheinungsbildes. Die letzte umfassende Restaurierungsmaßnahme im Jahr 2002 durch den Dipl.-Restaurator Mirko Negwer hatte vor allem das Ziel, den Erhaltungszustand zu stabilisieren und weiteres Schadenspotenzial zu minimieren.

Dabei wurde bewusst darauf verzichtet, einen vermeintlich ursprünglichen Zustand zu rekonstruieren. Stattdessen stand der respektvolle Umgang mit der überlieferten Substanz im Vordergrund. Die heute sichtbare Oberfläche vermittelt daher weniger den einstigen Glanz der Polimentvergoldung, sondern erlaubt einen authentischen Blick auf die Objektgeschichte und den Wandel seiner Funktionen.

Insgesamt wird deutlich, dass das Gemälde ein vielschichtiges Zeugnis seiner Zeit und Kultur ist. Es verbindet eine antike Sage, Bildtraditionen der Renaissance mit dem Kontext der Eheschließung zu einem vielschichtigen Bedeutungsträger. Gerade in seinem herausgelösten Erhaltungszustand wird deutlich, wie sehr materielle Verluste, Umnutzungen und Restaurierungen oftmals einen großen Teil der Objektbiografien ausmachen. Heute ist das Gemälde Teil der Dauerausstellung zur barocken Residenzkultur in Zeitz.

Text: Nadine Neumann

© Titelfoto: Carlo Böttger
Aufnahmen von der Restaurierung: Mirko Negwer

Literatur:

Carstensen, Richard: Römische Sagen; München, 1994.

Kinder, Hermann/ Hilgemann, Werner: Atlas Weltgeschichte (Band 1); München, 2015.

Koesling, Volker: Vom Feuerstein zum Bakelit, Historische Werkstoffe verstehen, Band 5/6; Stuttgart, 1999.

Negwer, Mirko: Die Aussöhnung der Römer mit den Sabinern, Arbeitsbericht zu konservatorischen und restauratorischen Maßnahmen; Zeitz, 2002.

 

ZurückWeiter

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Öffnungszeiten
Kontaktdaten
Museum findengültige EintrittspreiseE-Mail schreibenStadt Zeitz besuchen

Öffnungszeiten

Das Lebekzentrum ist täglich nach Vereinbarung geöffnet.

Kontaktdaten

Torhaus Schloss Moritzburg Zeitz
Schlossstraße 6
06712 Zeitz

Telefon: (03441) 688151
E-Mail: lebekzentrum@stadt-zeitz.de

Tipps für Ihre Anreise

Kostenfreie Parklätze finden Sie direkt rechts neben der Zufahrt zum Museum über Schloßstraße.

Ein großer Parkplatz mit kostenfreien Plätzen befindet sich ca. 250 Meter weiter in der Stephanstraße, gegenüber dem Eingang zum Schlosspark. Sie gelangen über einen Fußgängerüberweg sicher zum Gelände.

Wichtiger Hinweis

Bitte beachten Sie, dass Hunde nicht mit in unsere Ausstellungsräume geführt werden dürfen. Blinden- und Begleithunde sind von dieser Regelung ausgenommen.

Wir wünschen Ihnen eine gute Anreise!

Für Ihre Planung

Erwachsene: 8,00 €

Ermäßigungsberechtigte: 4,00 €
(Kinder von 3 bis 13 Jahren, Schüler, Studenten, Schwerbeschädigte ab einem GdB von 50, Bundesfreiwilligendienstler, Inhaber Touristiker-Card Saale-Unstrut, Inhaber des Sozialpasses der Stadt Zeitz, der VGem Droyßiger-Zeitzer Forst und der Elsteraue) 

Kombi-Ticket Museum & Park: 10,00 € / 4,50 € ermäßigt

Familienkarte (2 Erwachsene mit max. 4 Kindern): 20,00 €

Kindergruppe aus Schule, Kindergarten, Hort o.ä. (max. 30 Kinder, Lehr- und Erziehungskräfte frei): 40,00 €

Gruppe bis 20 Pers.: 120,00 €

Führungen Einzelpersonen / Gruppen bis 20 Pers. pro Stunde: 40,00 € (zzgl. zum Eintritt)

Jahreskarte (Januar bis Dezember): 30,00 € / 16,00 € ermäßigt

Fehler: Kontaktformular wurde nicht gefunden.

Wir freuen uns auf Ihre Nachricht

Sie haben Fragen, Anregungen, Kritik?
Sie möchten sich einen Platz für eine unserer Veranstaltungen reservieren oder eine Führung anmelden?
Dann senden Sie uns doch einfach eine kurze Nachricht.

Unser Besucherservice kümmert sich darum.

Was geschieht mit Ihren Daten? Lesen Sie unsere Datenschutzerklärung:

Datenschutzerklärung

Die charmante 1050-Jährige

Zeitz ist eine mehr als 1050 Jahre alte Dom- und Residenzstadt mit wechselvoller Geschichte. Als Sitz von Bischöfen und Herzögen war sie einst gesellschaftlicher Mittelpunkt in der Region. Eine Vielzahl Sehenswürdigkeiten ziehen Jahr für Jahr Besucher aus nah und fern an.

Bis 1990 war Zeitz der industrielle Hotspot im einstigen Landkreis Zeitz. Weltbekannte Kinderwagen, Schmieröle und Krananlagen kamen von hier. Nach der Wiedervereinigung machten sich die Menschen auf, sich und ihre Stadt neu zu erfinden.

So wandelt sich die liebenswerte Stadt an der Weißen Elster von einer einst grauen Industriestadt zum wirtschaftlich modernen, kulturhistorisch und kulturell wichtigen Standort in Mitteldeutschland.

Homepage zeitz.de
Kultur in Zeitz

Eintrag teilen
  • Teilen auf Facebook
  • Teilen auf Twitter
  • Teilen auf WhatsApp
  • Teilen auf Pinterest
  • Teilen auf Tumblr
  • Teilen auf Reddit
  • Per E-Mail teilen

Wo Sie uns finden

Schlossstraße 6
06712 Zeitz

03441 212546
moritzburg@stadt-zeitz.de

Copyright: Museum Schloss Moritzburg Zeitz, Gesellschaft zur
Förderung Schloss Moritzburg Zeitz e.V. (2025)

Öffnungszeiten

Dienstag bis Sonntag
10:00 Uhr – 16:00 Uhr

Immer am Montag, wenn er auf einen gesetzlichen Feiertag fällt.

Letzte Neuigkeiten

  • Mirko NegwerVom Raub zur Versöhnung – Fragment aus einer italienischen Hochzeitstruhe2. April 2026 - 10:06
  • grafikagentenOskar Brüsewitz – Zeichen gegen das Vergessen30. März 2026 - 8:59
  • Betendes Mädchen5. März 2026 - 13:31
© Copyright - Museum Schloss Moritzburg Zeitz 2024 - Enfold Theme by Kriesi
  • Instagram
  • Facebook
Oskar Brüsewitz – Zeichen gegen das Vergessen grafikagenten
Nach oben scrollen

Diese Seite verwendet Cookies. Mit der Weiternutzung der Seite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu.

Einstellungen akzeptierenVerberge nur die BenachrichtigungEinstellungen

Cookie- und Datenschutzeinstellungen



Wie wir Cookies verwenden

Wir können Cookies anfordern, die auf Ihrem Gerät eingestellt werden. Wir verwenden Cookies, um uns mitzuteilen, wenn Sie unsere Websites besuchen, wie Sie mit uns interagieren, Ihre Nutzererfahrung verbessern und Ihre Beziehung zu unserer Website anpassen.

Klicken Sie auf die verschiedenen Kategorienüberschriften, um mehr zu erfahren. Sie können auch einige Ihrer Einstellungen ändern. Beachten Sie, dass das Blockieren einiger Arten von Cookies Auswirkungen auf Ihre Erfahrung auf unseren Websites und auf die Dienste haben kann, die wir anbieten können.

Notwendige Website Cookies

Diese Cookies sind unbedingt erforderlich, um Ihnen die auf unserer Webseite verfügbaren Dienste und Funktionen zur Verfügung zu stellen.

Da diese Cookies für die auf unserer Webseite verfügbaren Dienste und Funktionen unbedingt erforderlich sind, hat die Ablehnung Auswirkungen auf die Funktionsweise unserer Webseite. Sie können Cookies jederzeit blockieren oder löschen, indem Sie Ihre Browsereinstellungen ändern und das Blockieren aller Cookies auf dieser Webseite erzwingen. Sie werden jedoch immer aufgefordert, Cookies zu akzeptieren / abzulehnen, wenn Sie unsere Website erneut besuchen.

Wir respektieren es voll und ganz, wenn Sie Cookies ablehnen möchten. Um zu vermeiden, dass Sie immer wieder nach Cookies gefragt werden, erlauben Sie uns bitte, einen Cookie für Ihre Einstellungen zu speichern. Sie können sich jederzeit abmelden oder andere Cookies zulassen, um unsere Dienste vollumfänglich nutzen zu können. Wenn Sie Cookies ablehnen, werden alle gesetzten Cookies auf unserer Domain entfernt.

Wir stellen Ihnen eine Liste der von Ihrem Computer auf unserer Domain gespeicherten Cookies zur Verfügung. Aus Sicherheitsgründen können wie Ihnen keine Cookies anzeigen, die von anderen Domains gespeichert werden. Diese können Sie in den Sicherheitseinstellungen Ihres Browsers einsehen.

Google Analytics Cookies

Diese Cookies sammeln Informationen, die uns - teilweise zusammengefasst - dabei helfen zu verstehen, wie unsere Webseite genutzt wird und wie effektiv unsere Marketing-Maßnahmen sind. Auch können wir mit den Erkenntnissen aus diesen Cookies unsere Anwendungen anpassen, um Ihre Nutzererfahrung auf unserer Webseite zu verbessern.

Wenn Sie nicht wollen, dass wir Ihren Besuch auf unserer Seite verfolgen können Sie dies hier in Ihrem Browser blockieren:

Andere externe Dienste

We also use different external services like Google Webfonts, Google Maps, and external Video providers. Da diese Anbieter möglicherweise personenbezogene Daten von Ihnen speichern, können Sie diese hier deaktivieren. Bitte beachten Sie, dass eine Deaktivierung dieser Cookies die Funktionalität und das Aussehen unserer Webseite erheblich beeinträchtigen kann. Die Änderungen werden nach einem Neuladen der Seite wirksam.

Google Webfont Einstellungen:

Google Maps Einstellungen:

Google reCaptcha Einstellungen:

Vimeo und YouTube Einstellungen:

Andere Cookies

Die folgenden Cookies werden ebenfalls gebraucht - Sie können auswählen, ob Sie diesen zustimmen möchten:

Datenschutzrichtlinie

Sie können unsere Cookies und Datenschutzeinstellungen im Detail in unseren Datenschutzrichtlinie nachlesen.

Einstellungen akzeptierenVerberge nur die Benachrichtigung